| 摘要: |
| 通过调查汇总内蒙古广播电视台蒙古语媒体资产编目现状,分析了现行的蒙古语媒体资产通过汉译,用汉文编目方法中存在的问题,提出直接用蒙古文编目的可能性和需要重点解决的问题。蒙古文标准编码环境逐步成熟,尤其Windows平台上的编辑输入和显示问题容易解决,重点在于蒙古文字符编码与字形之间的多对多复杂转换关系及录入不规范等众多原因,容易导致编目文本存在严重的拼写多样化现象和字形拼写错误。为此本文提出使用智能输入法避免错误录入、使用智能校对纠错、使用智能搜索模糊匹配等多手段结合的解决方案。随着这些技术的成熟,相信蒙古文媒体资产编目问题一定能得到解决并投入实际应用。此项工作的研究对其他蒙古语文资源建设及大数据建设和应用具有广泛的参考价值。 |
| 关键词: 媒体资产 编目建库 智能输入法 校对纠错 智能搜索 |
| DOI：10.13657/j.cnki.gxkxyxb.20180223.002 |
| 投稿时间：2017-12-20修订日期：2018-01-07 |
| 基金项目:内蒙古蒙古文信息化专项2017年度专项(MW-2017-MGYWXXH-001)资助。 |
|
| Study of Mongolian Media Asset Construction and Cataloging Management |
|
Narentuya1, BAI Shuangcheng2
|
| (1.Inner Mongolia Radio and Television Station, Hohhot, Inner Mongolia, 010058, China;2.Mongolian Information Technology Center, Inner Mongolia Academy of Social Science, Hohhot, Inner Mongolia, 010020, China) |
| Abstract: |
| By summarizing the status quo of Mongolian media cataloguing assets of Inner Mongolia Radio and TV Station, this paper analyzes the problems existing in the current Mongolian media assets through Chinese translation and using Chinese-language cataloguing methods, and proposes the possibility of directly cataloging with the Mongolian and the key problems that need to be solved. The Mongolian standard coding environment gradually matures, especially the editing input and display problems on the Windows platform are easy to be solved. The focus is on the many-to-many complex transformation relationship between the character encoding and the font of Mongolian, and the non-standard input conversion and other reasons, which can easily lead to serious spelling diversifications and font spelling errors in the catalog text. For this reason, the solution of combining multiple methods that use intelligent input method to avoid error input, use intelligent proofreading to error spelling correction, and use intelligent search to fuzzy search is proposed in this paper. With the maturity of these technologies, it is believed that Mongolian media asset catalog can be perfectly solved and put into practical application. The research of this work will be of great reference value for the construction of other Mongolian language resources and application of large data. |
| Key words: media asset cataloging intelligent input method spelling correction intelligent search |
